-
1 благовонное масло
Makarov: aromatic oil -
2 благовонное масло
-
3 благовонное масло
• vonný olej -
4 благовонное масло
aromivoi -
5 миро
1) (состав, употребляемый при совершении таинства миропомазания, при освящении престолов и антиминсов, при освящении монархов на царство; представляет собой благовонное масло, содержащее большое количество ароматических веществ, освящённое специальным чином в Великий четверг на литургии; освящение мира совершает предстоятель поместной церкви; в РПЦ - птрх.)помазать миром — to anele, to anoint with chrism
святое миро — the (Holy) Chrism, holy oil, oil of consecration
2) ( благовонное масло) very precious ointment -
6 жены-мироносицы
библ.(женщины, узнавшие первыми о Воскресении Христа от ангела, явившегося им у Гроба Господня; они купили благовонное масло - миро, чтобы умастить им Тело Христа; имена жен-мироносиц: Мария Магдалина, Мария Клеопова, Мария Иаковлева, Саломия, Иоанна, Марфа и Мария, тж. и катол. - Сусанна, Фамарь, Вероника и иные; православная церковь празднует их память в третью неделю [третье воскресенье] после Пасхи) the Holy [myrrh-bearing] wives, the Holy women, the myrrh-bearers, the myrrhophores; (по традиции изображаются только три, известные как Три Марии) the Three Marys, the Three Maries, the MyrrhophoresРусско-английский словарь религиозной лексики > жены-мироносицы
См. также в других словарях:
благовонное масло — Нрк. античное масло Смесь душистых веществ, полученная из эфирно масличного сырья методом растворения в нелетучих растворителях, высококачественных жидких растительных маслах. [ГОСТ Р 53043 2008] Недопустимые, нерекомендуемые античное масло… … Справочник технического переводчика
Благовонное масло — (Нрк. античное масло): смесь душистых веществ, полученная из эфирномасличного сырья методом растворения в нелетучих растворителях, высококачественных жидких растительных маслах... Источник: ПРОДУКЦИЯ И СЫРЬЕ ЭФИРНОМАСЛИЧНОЕ, ТРАВЯНИСТОЕ И… … Официальная терминология
ЛАВАНДОВОЕ МАСЛО — (ФУИ), Oleum Lavandulae, получается из цветов лаванды (Lavandula vera D. С, Lavand. officin. Chaix, Lav. spica var. a L. и Lavand. angustifolia Moench, сем. Labiatae Lavan dulaceae), полукустарников менее 1 м высотой, покрывающих большие… … Большая медицинская энциклопедия
Миро — благовонное масло, содержащее большое количество ароматических веществ, освященное в Великий Четверг на литургии. Приготовление и освящение мира совершает глава Поместной Православной Церкви (в Русской Православной Церкви – Патриарх Московский … Православие. Словарь-справочник
Миро — благовонное масло, содержащее большое количество ароматических веществ. В странах Востока с древнейших времен использовалось для умащения тела умершего. В Православной Церкви святое миро, освященное епископом (обычно Патриархом), используется для … Православный энциклопедический словарь
миро — благовонное масло (жидкость, мазь) … Cловарь архаизмов русского языка
МИРО — (греч. myron жидкое благовоние, от myro течь капля по капле). Деревянное масло и красное вино, сваренные с благовониями и освященные по уставу церкви. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИРО греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
миро — а, только ед., с., церк. Благовонное масло, употребляемое при совершении некоторых христианских обрядов. Родственные слова: мироно/сица, миропома/зание, миропома/зать, мироточи/вый Этимология: От греческого myron ‘благовонное масло’.… … Популярный словарь русского языка
миро — МИРО, арх., церк. – Благовонное масло, миро. Образы, местные, и книги, и двери царские, и ризы, и поручи, и покровы, колокола и кадило, копье и всякие церковные деревянные сосуды присланы на Пелым с сыном боярским Петром Албычевым да со стрельцом … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ми́ро — а, ср. церк. Благовонное масло (употребляется при некоторых христианских обрядах). ◊ одним миром мазаны {кто} пренебр. о людях с одинаковыми недостатками. [От греч. μυρον благовонное масло] … Малый академический словарь
Мирон — а, муж.Отч.: Миронович, Мироновна; разг. Мироныч.Производные: Миронка; Мироха; Мироша; Моша; Моня; Роня.Происхождение: (Греч. myron (прич. от гл. myro) плачущий или myron миро, благовонное масло.)Именины: 2 апр., 21 авг., 30 авг., 30 сент.… … Словарь личных имен